Compact ball valve